Курс «Усний переклад»є частиною блоку вибіркових дисциплін і спрямований на безпосередню підготовку здобувачів вищої освіти до професійної діяльності, пов’язаної із здійсненням усного перекладу у відділах міжнародних зв’язків, торгово-промислових палатах, туристичних агенціях, громадськитх організаціях, а також у різноманітних бізнесових структурах.
Навчання ґрунтується на знаннях і навичках, сформованих у процесі опанування дисциплін перекладознавчого циклу та філологічних предметів. У межах курсу студенти набувають базових знань у відповідних тематичних галузях, а також виконують тренувальні й контрольні переклади матеріалів визначеної тематики з англійської мови українською та з української мови англійською.
Практичні заняття передбачають роботу з автентичними текстовими та аудіоматеріалами, а також із матеріалами, підготовленими із застосуванням технологій штучного інтелекту. У процесі навчання студенти ознайомлюються із сучасною світовою практикою застосування різних видів усного перекладу та вдосконалюють навички їх практичного виконання.
Вибіркова дисципліна професійного циклу
- Викладач: Пелипенко Олексій Антонович